[日本語から英語への翻訳依頼] * Day One では、データを iCloud か Dropbox かのどちらかで管理します。この emacs 拡張は、Dropbox へのデータの格納...

Original text

* Day One では、データを iCloud か Dropbox かのどちらかで管理します。この emacs 拡張は、Dropbox へのデータの格納にのみ対応しています。
* Day One のデータを配置している directory への path を格納します。必ずあなたの設定ファイルで設定して下さい。
* Day One のノートの XML で指定するタイムゾーンの値を格納します。

翻訳 / 英語

For the Day one, the data is managed by either the iCloud or the Dropbox. This emacs is applicable for storing the data into the Dropbox.
*It stores the path indicating the directory allocating the data of the Day One. It should be set up by your setting file.
*It stores the time zone value designated by the XML of the Day One note.

翻訳 / 英語

Which solution to manage data at Day One, icloud or Dropbox? This emacs extension is supported for storing data of Dropbox only
I will store the path to the directory where the data of Day One is placed. So it is necessary that you set in the configuration file
It contains the value of the time zone to be specified in the XML of Day One Notebook

Original text

* Day One のノートの XML で指定する Software Agent の値を格納します。デフォルトのままで問題よさそうです。
* Day One のノートの XML で指定する OS Agent の値を格納します。
* Day One のノートを新規に作成します。
* Day One のノートをタグ付きで新規に作成します。タグは minibuffer でスペースで区切って入力して下さい。

翻訳 / 英語

*It stores the Software Agent value designated by the XML of the Day One note. It seems that the default value works well enough.
*It stores the OS Agent value designated by the XML of the Day One note.
*It creates the new Day One note.
*It creates the new Day One note with tag. Each tag is the minibuffer and shall be input using the space as the separator.

翻訳 / 英語

It contains the value of the time zone to be specified in the XML of Day One Notebook. it looks goods problem with default
It contains the value of OS agent to be specified in the XML of Day One Notebook
Create Day One Notebook newly.
Create Day One Notebook newly by tagged. Enter tag separately on space by minibuffer