[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 商品無事に届いております。 有難うございます。 納品商品分、品質につきましても、満足しております。 来年2月の日本最大の雑貨の展示会に出...

Original text

こんにちは。

商品無事に届いております。
有難うございます。

納品商品分、品質につきましても、満足しております。
来年2月の日本最大の雑貨の展示会に出展させていただきます。

また、新しい企画ができましたら、ご連絡致します。

今後とも、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello.

The products has arrived safely.
Thank you.

We are satisfied with the quality of the arrived products as well.
We will exhibit the products at Japan's biggest accessory exhibition in February next year.

We will contact you when we have a new plan.

Thank you for your continued business.

翻訳 / 英語

Good afternoon.

The item has safely arrived.
Thank you.

I am satisfied with both the delivery and the quality.
I will be exhibiting at the Japan's largest goods exhibition in February next year.

In addition, if I have any new plans, I will contact you.

I look forward to doing business with you in future.

翻訳 / 英語

Hello.
The goods has arrived safely.
Thank you.
I am satisfied with the quality of the delivered products.
I will take part in the Miscellaneous goods exhibition in next year February.
Please contact me if you have a new plan.
Thank you and best regards