[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのお買い上げ履歴を拝見しましたところ、B2B取引にご興味がおありのようですね。そこで、弊社から大量に、驚きの割引価格でお買い付けいただくご意向がおあ...

Original text

From your purchase history it looks like you might be interested in business to business orders and I wanted to see if you are interested in buying in bulk from us at a hooked up discount! Most B2B customers ask about new items first. We WILL NOT be able to offer discounts on new items but we have some pretty great discounts we could offer on other inventory that you might be interested in! If you’d like to learn more, just let me know thanks!

翻訳 / 日本語

あなたのお買い上げ履歴を拝見しましたところ、B2B取引にご興味がおありのようですね。そこで、弊社から大量に、驚きの割引価格でお買い付けいただくご意向がおありか、お伺ねしたいと思います。B2Bのお客様はたいてい、まず新しい商品からお尋ねになります。新しい商品を値引きすることはできませんが、その他のものでしたら、大幅値引きをご提供できるものがございます。もっと詳しくお知りになりたければお知らせください。
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

購入履歴から、お客様はビジネスオーダーへのビジネスに興味があるようですので、我々から割引価格でたくさん購入することにご興味がおありかが知りたいです。B2Bの顧客のほとんどは、まず新しい商品のことを尋ねます。我々は新しい商品は割引はできませんが、お客様がご興味を持ちそうな他の製品をかなり割引価格でご提供できます。もう少し詳しくお知りになりたい場合はお知らせください。ありがとうございました！