[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] このコートには襟元や素材が書かれたラベルは付いていますか？ ラベルが付いている場合、何語で書かれているでしょうか？ またその画像をアップしてもらうこと...

備考

よろしくお願いいたします。

Original text

このコートには襟元や素材が書かれたラベルは付いていますか？

ラベルが付いている場合、何語で書かれているでしょうか？

またその画像をアップしてもらうことは可能でしょうか？


今回、あなたの商品をいくつか購入することを検討しています。

小売パッケージの画像をアップしていただけないでしょうか？

オリジナルの画像が必要です。
送っていただけますか？
また、今回は購入しない画像も送ることは可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Does it come including the label where the neck collar and the materials are written?
If it does then what language is it in?
In addition, would it be possible to upload a photo of it?

I am considering on buying some of your products this time around.
Is it possible to upload a photo of the retail package?

I need the original photos.
Is it possible for you to send them?
And is it possible to also send the photo of the products that I did not purchase this time?

kengoothe- 約11年前
ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Is the label containing the collars and the materials in this coat included?

If it is, then what language is it written in?

And is it possible to upload a picture of that?

I am considering to buy some of your products this time.

Can you upload the picture for the retail package?

I need the original pictures.
Can you send them to me?
And is it possible to also send the picture for the products not purchased this time?

kengoothe- 約11年前
ありがとうございました。