[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] V.I.O. POV.HD アクション・ヘルメットカメラ こんにちは。 あなたは上記のカメラを提供されてますね。 私はつくった映像を加工、編集す...

Original text

V.I.O. POV.HD Action- Helmkamera


Guten Tag,
Sie bieten obige Kamera an.
Ich benötige die Software der Kamera um die erstellten Filme zu verarbeiten, zu schneiden.
Können Sie mir diese liefern ?

Gruss
Christian Gode

翻訳 / 日本語

V.I.O. POV.HD　アクション・ヘルメットカメラ

こんにちは。
あなたは上記のカメラを提供されてますね。
私はつくった映像を加工、編集するために、そのカメラのソフトが必要です。
そのソフトをお届けいただけますか。

ごあいさつまで
クリスティアン・ゴーデ

翻訳 / 日本語

V.I.O. POV.HD Action- Helmkamera

こんにちは
あなたは上記のカメラを販売しています。
私は制作したフィルムを加工したり、カットしたりするためにこのカメラのソフトウエアが必要です。
そちらでこのソフトを発送してくれますか？

よろしくお願いします。
Christian Gode