[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 返信してくれてありがとう。 私は、卸売契約に必要な項目を記載しました。 添付したPDFファイルを確認してください。 私は自社のWebサイトは持っていま...

備考

卸売業者へアカウント作成の依頼文です。

Original text

返信してくれてありがとう。

私は、卸売契約に必要な項目を記載しました。
添付したPDFファイルを確認してください。

私は自社のWebサイトは持っていませんので、
主な販路である、Amazon.co.jpの私のストアページURLを記載しましたので、
それも確認してください。

それでは、アカウントの作成をお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.

I have listed the required sections for the wholesale contract.
Please confirm the PDF file attachment.

My company does not have a website so my store page URL is listed in my main outlet at Amazon.co.jp.
Please also confirm that.

So I request your help for the creation of my account.

翻訳 / 英語

Thank you for the response,
I have indicated the required items on the wholesale contract. Please check the attached PDF file. Since my company doesn't have an official website, I have posted them on my store page on Amazon Japan, so please check there also. Now, I would like to create my account.