[日本語から英語への翻訳依頼] 針とびや演奏が繰り返すなどの重大なキズがありますか。

原文 / 日本語

針とびや演奏が繰り返すなどの重大なキズがありますか。

翻訳 / 英語

Is there a so serious scratch that causes playback failure, such as needle skipping or repeating a particular portion by needle stuck?

翻訳 / 英語

Does is have seroius defects, like record skipping or repeating ?

翻訳 / 英語

Does it have a fatal scratch to cause the needle to jump out of a groove or to repeat a phrase?