この日本語から英語への翻訳依頼は "記事" のトピックと関連があります。 iluvsnoopy228 さん newbie_translator さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 53文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。
街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう! 自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”
iPhoneアプリの説明につかう文章なので、簡潔でキャッチフレーズとして使えるものが希望です。
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。