[日本語から英語への翻訳依頼] 街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう！ 自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”

備考

iPhoneアプリの説明につかう文章なので、簡潔でキャッチフレーズとして使えるものが希望です。

Original text

街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう！
自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”

翻訳 / 英語

Let's go out to the streets and find a great shop using our own feet!
An app to create your own great shop listing called ”ShopCard.me”.

翻訳 / 英語

Let's go out on the streets and look for a wonderful store using our own feet!
An application to create a list of your very own wonderful store "ShopCard.me"