Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう！ 自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”

この日本語から英語への翻訳依頼は "記事" のトピックと関連があります。 iluvsnoopy228 さん newbie_translator さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 53文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

fshin2000による依頼　2013/11/03 18:10:14 閲覧 2307回
残り時間: 終了

街へ出て、自分の足で素敵なお店を探そう！
自分だけの素敵お店リスト作成アプリ ”ShopCard.me”

Let's go out on the streets and look for a wonderful store using our own feet!
An application to create a list of your very own wonderful store "ShopCard.me"

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

iPhoneアプリの説明につかう文章なので、簡潔でキャッチフレーズとして使えるものが希望です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。