[Translation from Japanese to Native English ] I'll prepare a SLOT-2 cover for you and will send it to you as soon as possib...

This requests contains 78 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( whatever , mzarco1 ) and was completed in 1 hour 59 minutes .

Requested by tomomi1122 at 03 Nov 2013 at 12:49 1178 views

Time left: Finished

Copy

私はあなたの為に、SLOT-2のカバーを用意して、出来るだけ早くお送りします。
カバーがお手元に届くまで、もう少しお時間をいただけますようお願い申し上げます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Nov 2013 at 12:58

I'll prepare a SLOT-2 cover for you and will send it to you as soon as possible. I ask for your cooperation while waiting for the cover to arrive.

tomomi1122 likes this translation

Review

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Nov 2013 at 14:47

I have prepared the cover of the SLOT-2 for you.We will send it to you as soon as possible.
I will appreciate it If I can get a little more time until the cover reach. Thank you.

Review

Detail Read All

Client

tomomi1122

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Native English ] I'll prepare a SLOT-2 cover for you and will send it to you as soon as possib...

Client

Log In