[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for your quick help. I have confirmed the repayment of $113.08. ...

Original text

早速のご連絡ありがとうございます。

$113.08の返金は確認しましたが、私が購入した商品は＄298なのですが、全額は返金していただけないのでしょうか？
商品を間違えて発送したのはそちらのミスなので、全額返金していただきたいのですが。
商品はこちらです。
"Style No. 28901452"

翻訳 / 日本語

Thank you for your quick help.

I have confirmed the repayment of $113.08. However, products that I have purchased is $ 298. Could you have a full refund?
Since it was your mistake to ship the wrong products, I would like you to give me a full refund.
Item is here.
"Style No. 28901452"

翻訳 / 日本語

Thank you for your prompt response.

I have confirmed the refund of $113.08, but the price of the item that I purchased was $298. Is it not possible to give me a full refund?
It was your mistake to send me the wrong product, I would like to have a full refund.
The item is as follows.
"Style No. 28901452"

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

Thanks for the prompt reply.

I could confirm the refund of $113.08, but the product I purchased costed $298. Is not the whole amount to be refunded? I would like to request for the whole amount refund, considering it was your fault that the wrong product was shipped. The product was "Style No. 28901452"

翻訳 / 日本語

Thank you for your prompt reply/

Although I have confirmed the reimbursement of 113.08$, the price of the item I purchased was 298.00$. Could you reimburse the entire item price?
I would like to request you to reimburse the entire item price since you are totally responsible for making mistake on the wrong shipping.
The item is "Style No. 28901452".

[削除済みユーザ]- 10年以上前
ありがとうございます！