[Translation from English to Japanese ] Please limit your text to less than 300 characters. I have been waiting for t...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( noak ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by rankurufj60 at 30 Oct 2013 at 12:50 1082 views

Time left: Finished

Copy

Please limit your text to less than 300 characters.
I have been waiting for this stuff for quite a long time, but I haven't received it until now, what's wrong?
Thanks!

Rating 63

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Oct 2013 at 12:53

テキストを送る際は300文字以下にしてください。
長い間受信されるのを待っていますが、まだ受信していません。何かあったのでしょうか？
よろしくお願いします！

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Oct 2013 at 12:55

文章を300文字未満にしてください。
長い間これを待っていました。でも今の時点でまだ届いていません。どうしたのでしょうか？
よろしく。

Review

Detail Read All

Client

rankurufj60

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime