Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. <br></br> There are many cases that t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] <br></br> There are many cases that the hourly wage is low in service industr...

This requests contains 52 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( satoshi33 , hayame ) and was completed in 4 hours 36 minutes .

Requested by yaraku at 29 Oct 2013 at 16:56 1615 views
Time left: Finished

<br></br>サービス業の場合、相対的に自給がやすいケースが多く、景気が上向くと人材の確保が難しい側面があります。

satoshi33
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 18:24
<br></br> There are many cases that the hourly wage is low in service industry. There is relatively the side that the securing of human resource has difficult when economy looks up.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
hayame
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 21:32
<br></br>In the case of services, the wages are relatively low in most cases, so there's an aspect that it gets difficult to keep human resources when the economy picks up.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Additional info



Raw Text: <br></br>サービス業の場合、相対的に自給がやすいケースが多く、景気が上向くと人材の確保が難しい側面があります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime