conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. <strong>arai：</strong><br></br>The de...
Finished

[Translation from Japanese to English ] <strong>arai：</strong><br></br>The demand must be very strong because of the ...

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( satoshi33 ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by yaraku at 29 Oct 2013 at 16:55 1047 views
Time left: Finished

<strong>荒井：</strong><br></br>今年（2013年）4月の障害者雇用促進法の改正（法定雇用率の引き上げ：1.8％→2.0％へ）の影響が大きく、需要は非常に強いですね。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 18:24
<strong>arai：</strong><br></br>The demand must be very strong because of the heavy influence of revision to the Special Person’s Employment Promotion Law (Increase of legal employment rate: 18% to 22%) established in this year (Apr. 2013).
Review
satoshi33
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Oct 2013 at 18:14
<strong>Aarai : </strong><br></br> The influence of refision of the person with a disability employment promotion law of this April in 2013 is big. "raise in legal employment rate : from 1.8% to 2.0% " and the demand is very strong.
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Additional info



Raw Text: <strong>荒井：</strong><br></br>今年（2013年）4月の障害者雇用促進法の改正（法定雇用率の引き上げ：1.8％→2.0％へ）の影響が大きく、需要は非常に強いですね。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime