[Translation from English to Japanese ] Please note, we only ship orders in the domestic United States. We cannot ...

Additional info

ネットショップでの注意書き

Original text

Please note, we only ship orders in the domestic United States.

We cannot ship overseas and also we do not ship to freight forwarders.

Translation / Japanese

注文品の配送は米国内のみとなっておりますので、ご了承下さい。

海外および転送会社への配送は承っておりません。

Translation / Japanese

弊社は米国内のみご注文商品を配送いたしますことご了承ください。
海外向けまたは発送業者へは商品の配送はできかねます。

Translation / Japanese

以下をご了承ください。

弊社はアメリカ国内への発送のみとなっております。

海外への発送、またフォワーダー様への発送はお受けしておりません。

Translation / Japanese

わが社は、アメリカ国内発送のみの受注となっている旨の記載をお願いいたします。海外及び転送先へは発送することができません。