[Translation from Japanese to English ] I am sorry for not checking it. I noticed that status of the account was unpa...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , shewkey ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by ken1981 at 09 Apr 2011 at 20:50 28164 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

確認不足で申し訳ありませんでした。ebayが未払いとなってしまってます。キャンセルをお願い致します。申し訳ありません。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2011 at 21:03

I am sorry for not checking it. I noticed that status of the account was unpaid. Please kindly cancel it. I apology for this.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Apr 2011 at 21:19

I apologize for failing to make sure. To my regret, the transaction status on ebay is unpaid. Please accept my cancellation. Sorry for the inconvenience.

Review