とりあえずこのくらいの数は買いたいと思っています。
あなたの提示する値段と私の希望する値段との折り合いが付けば、
もっと数を増やします。
それと、***のB級品にも興味があるのですが、どんな状態なのでしょうか？
リファービッシュですか？箱無しですか？または、欠品ですか？それとも傷がありますか？
この***のB級品は、どのくらいストックがありますか？
そんなに悪くない状態であれば、こちらもいくつか買いたいと思っています。
それと、***の通常版はいくらになりますか？
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/10/25 02:05:30に投稿されました
I would like to buy this quantity for the meantime.
If we could make an agreement between your offer price and my desired price for then I will increase the quantities.
In addition to that, I am also interested with the B class product of ***, so what state is it in?
Is it refurbished? Missing box? Lacking items? or damages and scratches?
How much of the B class product of *** do you have?
If it is not in a very bad state, then I am also considering to buy a few.
Finally, how much is the standard edition of ***?
If we could make an agreement between your offer price and my desired price for then I will increase the quantities.
In addition to that, I am also interested with the B class product of ***, so what state is it in?
Is it refurbished? Missing box? Lacking items? or damages and scratches?
How much of the B class product of *** do you have?
If it is not in a very bad state, then I am also considering to buy a few.
Finally, how much is the standard edition of ***?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/25 01:58:24に投稿されました
I would like to buy this much for the meantime.
If you could compromise your offer price with what I am hoping for then I will increase the quantities.
In addition, I am also interested with the B class product of ***, so what is the status for that?
Is it refurbished? No box? Missing items? or there are damages?
How much of this B class product of *** do you have in stock?
If it is not in a very bad condition, then I also want to buy some.
Plus, how much is the standard edition of ***?
If you could compromise your offer price with what I am hoping for then I will increase the quantities.
In addition, I am also interested with the B class product of ***, so what is the status for that?
Is it refurbished? No box? Missing items? or there are damages?
How much of this B class product of *** do you have in stock?
If it is not in a very bad condition, then I also want to buy some.
Plus, how much is the standard edition of ***?
