conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？ この他に、同じメー...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？ この他に、同じメーカーのトロンボーン用はストックしている商品がありますか？

This requests contains 63 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( miracle_wave , seagull1192 ) and was completed in 4 hours 43 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Apr 2011 at 18:21 1797 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

私が買える在庫のものは、１個ですか？複数買えますか？
この他に、同じメーカーのトロンボーン用はストックしている商品がありますか？

seagull1192
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 07 Apr 2011 at 19:14
How many stocks can I buy? One or more than one?
Are there other items which you store in for the same maker's trombone?
Review
miracle_wave
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 07 Apr 2011 at 20:29
Do you have only one of them that I can buy? Or can I buy several of them?
Are there other ones for trombones made by the same manufacturer in stock?
Review
[deleted user]
Rating 36
Translation / Japanese
- Posted at 07 Apr 2011 at 23:04
The number of qty which I can buy is one? Or I can buy more?
Other than this, is there a item which is same manufucture, for tronborn and in your stock?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime