Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi Im very sorry could I please get a refund on all 3 shorts please, but not ...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 23 Oct 2013 at 06:30 1092 views

Time left: Finished

Copy

Hi Im very sorry could I please get a refund on all 3 shorts please, but not the shirts, because I found all 3 shorts in kids and Im very sorry i had to do this

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Oct 2013 at 06:39

こんにちは。申し訳ありませんが、3本の短パン全ては子供用なので3本分全て返金をしてください。シャツではありません。こんなことになり申し訳ありません。

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 23 Oct 2013 at 06:44

こんにちは。
申し訳ありませんが、ショーツ3枚の返品および返金をお願いします。
シャツではありません。
ショーツ3枚ともすべて子供用サイズでした。
申し訳ありませんがご対応お願いします。

★★★★★ 5.0/1

[deleted user]- about 11 years ago
高い評価をいただきありがとうございます。

Detail Read All

Client

tomtomtom0517

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime