conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Uncle Snoop & Dr Dre. The beginning ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Uncle Snoop & Dr Dre. The beginning of Gangsta Rap. Chill til tha next episo...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mapmetroi , takeshiro_shiba , mimistya ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by iwaku_189 at 19 Oct 2013 at 15:45 1769 views
Time left: Finished

Uncle Snoop & Dr Dre. The beginning of Gangsta Rap. Chill til tha next episode!!!

takeshiro_shiba
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 19 Oct 2013 at 15:58
スヌープ・ドッグとドクター・ドレー　　ギャングスタ・ラップの起源の再幕開け
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
takeshiro_shiba
takeshiro_shiba- over 10 years ago
この二人怖いよ
iwaku_189
iwaku_189- over 10 years ago
二人って他に翻訳してくれた二人ですか？
takeshiro_shiba
takeshiro_shiba- over 10 years ago
誤解させてすいません。スヌープとドレー二人の事です。これってマナー違反になりそうですね。
iwaku_189
iwaku_189- over 10 years ago
全然大丈夫ですよ。
スヌープとドレの曲聞くんですか？
takeshiro_shiba
takeshiro_shiba- over 10 years ago
ありがとうございます。エリート高卒のスヌープは聴かないですけど、nwaの皆さんはおもしろいですね
iwaku_189
iwaku_189- over 10 years ago
スヌープってエリート高卒なんですか！？
やっぱり、ラップの歌詞の意味全部分かるんですか？
takeshiro_shiba
takeshiro_shiba- over 10 years ago
白人やスラム育ちの黒人でさえ、実は互いのラップを理解し合っていません。自身のboastと相手のscandal等を強調します。翻訳がんばりまーす
iwaku_189
iwaku_189- over 10 years ago
そうなんですね。
勉強になりました。
長々とお付き合い頂き有難うございました。
頑張って下さい！
mapmetroi
Rating 45
Translation / Japanese
- Posted at 19 Oct 2013 at 15:54
叔父さん　SnoopとDr.Dre。Gangsta　Rapの始まる。　次の次のエピソードまでリラックス!!!
Review
mimistya
Rating 58
Translation / Japanese
- Posted at 19 Oct 2013 at 15:58
スヌープオヤジとドクター・ドレ
ギャングスタ・ラップの起源。
次回のエピソードまで落ち着いて待ってろよ!!!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime