[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡有難うございます。それでは、商品を3個購入します。　 paypalの請求書を送ってください。宜しくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 58文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/10/19 08:32:28 閲覧 849回

残り時間: 終了

コピー

ご連絡有難うございます。

それでは、商品を3個購入します。　
paypalの請求書を送ってください。

宜しくお願いします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/19 08:34:16に投稿されました

Thanks for your message.

Then I'll buy 3 pieces.
Please send me the PayPal invoice.

Thank you.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/10/19 08:38:47に投稿されました

Thank you for your contact.

Three items wil be bought as you requested.
Please send us the bills of Paypal

Sincerely.

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡有難うございます。 それでは、商品を3個購入します。 paypalの請求書を送ってください。 宜しくお願いします。