Original Text / Japanese
Copy
<サービス名>では、翻訳依頼にクレジット(credit)が必要です。１クレジットで１つの依頼が可能です。
サインアップをすると３クレジットもらえますので、まずは無料登録して<サービス名>の快適な翻訳をお試しください。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2011 at 18:34
When you use (service name), you need what we call "credits" to ask for translation. One credit for one request. You get three credits when you sign up, so don't hesitate to sign up for free and start receiving (service name)'s great service.
[deleted user] likes this translation
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2011 at 23:07
In <service name>, you need a credit to submit your translation request. With one credit, you can submit one request. When you sign up, you will get 3 credits. Sign up to <service name> for free and try this handy translation.
[deleted user] likes this translation
Rating
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2011 at 17:26
You need to have a credit to request a translation at <サービス名>. 1 credit is eligible for 1 request.
You can get 3 credits if you sign up so please register free and try out <サービス名>'s comfortable translation services.
[deleted user] likes this translation
You can get 3 credits if you sign up so please register free and try out <サービス名>'s comfortable translation services.
