[英語から日本語への翻訳依頼] こちらからレース柄のカップ＆ソーサーのセット以外に何か一緒に送っていましたか？クリーム入れの在庫はまだ納品されていません。 よって、在庫が届き次第送ろう...

原文 / 英語

i sent extra items in package full lace cup and saucer 1035 ?? as cream jug in new stock not arrived yet
so when new stock comes i send jug or give you refund now for jug ?? then you buy again after i get new stock
do you want the items i send photo of if so i send invoice and pack for shipping
let me know please

翻訳 / 日本語

こちらからレース柄のカップ＆ソーサーのセット以外に何か一緒に送っていましたか？クリーム入れの在庫はまだ納品されていません。
よって、在庫が届き次第送ろうと思うのですが、この未発送商品の返金を希望されますか？？そうしたら在庫が入庫次第、また注文できますし。送った写真の商品はいかがですか。よければインボイスと明細を送ります。ご返信ください。

goukon0129- 約13年前
翻訳ありがとうございます。

6891yuikahase- 約13年前
Thank you for the nice complement! Hope it helped. @goukon0129

翻訳 / 日本語

私は、特別なアイテム、新入荷のクリーム入れである、パッケージいっぱいのレースカップ＆ソーサー1035？？を送ったけど、まだ到着していない？
それで、新入荷がくる時にわたしが器を送るか、今払い戻しを送る？？それから私が新しい商品を入手したらもう一度買う？
もし私が送る写真のアイテムが欲しい時は、わたしが荷物と送り状を送りたときに知らせてください。

goukon0129- 約13年前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

追加アイテムであるレース模様のカップとソーサー(1035??)を発送致しました。
しかし、新着品のクリーム入れがまだ入荷しておりません。商品が到着し次第発送を行うか、一旦商品代金を返金し、商品の入荷後改めてご購入されますか？
写真の商品をご購入されるのでしたら、送り状を送付し発送致しましす。
宜しくお願いします。