[英語から日本語への翻訳依頼] 日本の娯楽産業に興味を持つほとんどの外国人が聞いたことがある、あるいは聞くことになるは、稲川素子（またはIMO）として知られている芸能プロダクションである...

備考

More info: http://www.mondaiji.com/en/blog/japan/show-biz/10077-inagawa-motoko-imo-a-terrible-talent-agency

原文 / 英語

Most foreigners interested in working in Japan's entertainment industry have heard or will hear of the agency known as Inagawa Motoko (aka IMO). It's one of the largest, if not the largest talent agency specializing solely in foreign talent. But this does not mean it's respectable or professionally managed. In fact, the reality is quite the opposite.

翻訳 / 日本語

日本の娯楽産業に興味を持つほとんどの外国人が聞いたことがある、あるいは聞くことになるは、稲川素子（またはIMO）として知られている芸能プロダクションである。最大の、あるいは最大ではないにしても、海外のタレントだけを専門芸能プロダクションとしては最大である。しかし、このことは、尊敬される、あるいは専門的に管理されていることを意味しない。事実、現実はまったく反対である。

翻訳 / 日本語

日本の芸能界で働くことに興味のある外国人であれば、稲川素子事務所（IMO）の名前を聞いたことがあるか、いずれは聞くことになるでしょう。最大とは言い切れないまでも、外国人タレントを専門とする最大級の芸能事務所です。かといって、この事務所がきちんとしたところであるとか、専門的に管理されているとはかぎりません。むしろ、実際にはその正反対なのです。

翻訳 / 日本語

日本のエンターテイメント産業で働くことに興味を持つほとんどの外国人は、稲川素子(通称IMO）として知られる事務所について聞いたことがあるか、これから聞くことがあるだろう。それは最も大きな事務所、とりわけ外国人タレント専用の事務所としては最大の事務所である。しかし、だからといってしっかりと、職業的に管理されているわけではない。実際、現実はまったく正反対なのである。