Original Text / Japanese
Copy
このアダプターは、あなたのところでは３個在庫ありますか？
45 RPM用のRecord Cleaning Tube、そしてホルダーセットは在庫があるようなので、
もしもあるのなら同時に３セット買いたいのですが。EPレコード用のブラシというのはありませんか？まとめて買うと、送料はどうなりますか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 16:32
Do you have three this adapter in store?
You have Record Cleaning Tube for 45 RPM and the holder set in store, so I would like to buy 3 set at one time. Do you have the brush for EP records?
How much the postage, when I buy them at the same time?
You have Record Cleaning Tube for 45 RPM and the holder set in store, so I would like to buy 3 set at one time. Do you have the brush for EP records?
How much the postage, when I buy them at the same time?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 16:51
Do you have three of this adapter in stock?
Since it seems that Record Cleaning Tube for 45RPM and holder set are available, if the adapter is in supply, I would like to buy three sets of those all together. Is there a brush for an EP record? How much would it be the shipping charge if I bought them at the same time?
Since it seems that Record Cleaning Tube for 45RPM and holder set are available, if the adapter is in supply, I would like to buy three sets of those all together. Is there a brush for an EP record? How much would it be the shipping charge if I bought them at the same time?
Rating
50
Translation / English
- Posted at 27 Mar 2011 at 20:45
Do you have this adapter in stock? I am looking for 3 of them. It seems that you have stock of the set of Record Cleaning Tube for 45 RPM and holder. Providing that you also have the adapter in stock, I would like to purchase 3 sets of them with the adapter. Can you also let me know if you have a brush for EP records? Could you advise me with estimated shipping cost if I buy them all in one go.
