conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have three this adapter in store? You have Record Cleaning Tube for ...

This requests contains 145 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , freckles , shewkey ) and was completed in 4 hours 40 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Mar 2011 at 16:05 1552 views
Time left: Finished

このアダプターは、あなたのところでは３個在庫ありますか？
45 RPM用のRecord Cleaning Tube、そしてホルダーセットは在庫があるようなので、
もしもあるのなら同時に３セット買いたいのですが。EPレコード用のブラシというのはありませんか？まとめて買うと、送料はどうなりますか？

Do you have three this adapter in store?
You have Record Cleaning Tube for 45 RPM and the holder set in store, so I would like to buy 3 set at one time. Do you have the brush for EP records?
How much the postage, when I buy them at the same time?

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime