[Translation from English to Japanese ] Verify transfer details and either click ‘Confirm’ button if everything is co...

Additional info

カード申込書のよくある質問　NO.19

Original Text / English

Verify transfer details and either click ‘Confirm’ button if everything is correct or ‘Go back & amend’ button to make changes to the form.

You will be notified about the transfer result.

What is the EcoCard Prepaid Debit MasterCard?

The EcoCard Prepaid Debit MasterCard is the fastest and most convenient way of accessing money in your EcoCard account. The debit card is linked directly to your EcoCard current account. Use it to withdraw at cash machines and spend in shops worldwide using Chip and PIN ? wherever you see the MasterCard acceptance mark*

* Subject to Terms and Conditions

Translation / Japanese

送信の詳細を確認し、すべて正しければ「確認」ボタンを、内容を変更する場合は「戻って修正」ボタンをクリックしてください。

送信の結果が通知されます。

エコカード・プリペイド・デビッド・マスターカードとは？

エコカード・プリペイド・デビッド・マスターカードは、あなたのエコカード・アカウントにあるお金を利用するための、最も速くて便利な方法です。このデビッド・カードはあなたの現在のエコカード・アカウントに直接リンクしています。マスターカード利用可マーク＊があり、チップ・アンド・ピン構想を採用している所なら、ATMからの現金の引き出しや、お店での支払いが世界中でできます。

＊諸条件に従う

Translation / Japanese

送金の詳細をご確認いただき、すべて正しい場合は「確認」ボタン、フォームに変更を行う場合は「戻って修正」ボタンをクリックしてください。

あなたに送金結果が通知されます。

エコカード・プリペイドデビットマスターカードとは何ですか？

エコカード・プリペイドデビットマスターカードはあなたのエコカード口座残高にアクセスする最も速く便利な方法です。そのデビットカードは直接あなたのエコカード当座口座とリンクされます。マスターカードお取り扱いの表示があるところであればどこでも、チップと暗証番号を使い、現金自動預け払い機での引き出しや、世界中のお店でのお支払いにご使用ください。*

*ご使用には諸条件があります。

Translation / Japanese

振替の詳細の確認と「確認」ボタンをクリックまたはもしすべてを修正したいのであれば『戻って変更』ボタンでフォームを変更する。

振替結果について通知されます。

EcoCardプリペイドデビットマスターカードは、何ですか？

EcoCardプリペイドデビットマスターカードは、EcoCard口座のお金にアクセスする最も速くて最も便利な方法です。デビットカードは、直接あなたのEcoCard当座預金とリンクしています。現金自動預払い機で引き出して、世界中のお店でチップ・アンド・ピンを使用して支払うことに使用できますか？
マスターカード取扱いマークのあるところではどこでも*


*契約条件を前提としてする