Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Verify transfer details and either click ‘Confirm’ button if everything is co...

This requests contains 586 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lyunuyayo , shewkey ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by boruneo at 27 Mar 2011 at 15:36 2333 views
Time left: Finished

Verify transfer details and either click ‘Confirm’ button if everything is correct or ‘Go back & amend’ button to make changes to the form.

You will be notified about the transfer result.

What is the EcoCard Prepaid Debit MasterCard?

The EcoCard Prepaid Debit MasterCard is the fastest and most convenient way of accessing money in your EcoCard account. The debit card is linked directly to your EcoCard current account. Use it to withdraw at cash machines and spend in shops worldwide using Chip and PIN ? wherever you see the MasterCard acceptance mark*

* Subject to Terms and Conditions

送信の詳細を確認し、すべて正しければ「確認」ボタンを、内容を変更する場合は「戻って修正」ボタンをクリックしてください。

送信の結果が通知されます。

エコカード・プリペイド・デビッド・マスターカードとは?

エコカード・プリペイド・デビッド・マスターカードは、あなたのエコカード・アカウントにあるお金を利用するための、最も速くて便利な方法です。このデビッド・カードはあなたの現在のエコカード・アカウントに直接リンクしています。マスターカード利用可マーク*があり、チップ・アンド・ピン構想を採用している所なら、ATMからの現金の引き出しや、お店での支払いが世界中でできます。

*諸条件に従う

Client

Additional info

カード申込書のよくある質問 NO.19

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime