conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Photograph submission is one picture ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Photograph submission is one picture per lens a day. Please upload the best ...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mzarco1 , ilyatranslation ) and was completed in 4 hours 17 minutes .

Requested by fuyu at 18 Oct 2013 at 10:18 1642 views
Time left: Finished

写真の投稿はレンズごとに1日1枚までです。今日のベストショットを選んでください（R-D1で撮影したものだけですよ！）。
投稿された写真の全ての権利はあなたに属します。

mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2013 at 10:22
Photograph submission is one picture per lens a day. Please upload the best shot of the day. (Only post photographs taken with R-D1!)
Legal rights of uploaded files belong to you.
fuyu likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
ilyatranslation
Rating 57
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2013 at 14:35
You can post 1 photo per day per each lens. Please chose the best shot of the day. Note that you only can chose the photo from pictures taken with R-D1.
All rights of the posted photos reserved to the person posted.
fuyu likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

写真投稿フォームの注意書きです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime