[英語から日本語への翻訳依頼] 君の説明が少々分かりづらいのだけど・・・、つまり郵便が今現在稼動しているということなら、船便で出せばいいのかな？ メールありがとう。

原文 / 英語

Sorry, I do not understand your instructions. Mail service is running in Japan right now so I will do the shipping?
Thank you

翻訳 / 日本語

君の説明が少々分かりづらいのだけど・・・、つまり郵便が今現在稼動しているということなら、船便で出せばいいのかな？
メールありがとう。

翻訳 / 日本語

すみません、あなたのご説明が理解できません。現在日本でメールサービスは稼動していますので、発送できますが？
よろしくお願いします。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
評価ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

申し訳ございません、指示が理解できません。郵便業務はただ今日本語で行われていますが発送はしますか？
宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

ご説明が理解できず、申し訳ありません。メールサービスは今現在日本で機能しておりますので、出荷致しましょうか？よろしくお願いします。