[Translation from Japanese to English ] Tiara Girl is the community supporting "real life" of a female college stude...

This requests contains 72 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , shewkey , carrie545ks ) and was completed in 4 hours 11 minutes .

Requested by niimih at 20 Mar 2011 at 16:50 1391 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

ティアラガールは、「大学生活をもっと楽しく、もっと充実したものにしたい！」をコンセプトに、女子大生の“リアルライフ”を応援するコミュニティです。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Mar 2011 at 17:34

Tiara Girl is the community supporting "real life" of a female college student, under the concept of "feel like making college life more enjoyable and fulfilling!"

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Mar 2011 at 21:00

"Tiara Girl" is a community to support the real life of the female students. Our concept is that our campus life should be more enjoyable, and more satisfactory.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 20 Mar 2011 at 17:57

Tiara Girl is a community to support "real life" of campus girls by concept of "Wanna make campus life to more happier and more fulfilling!".

Review