[Translation from English to Japanese ] HI,taira. I want to check before accepting the offer. What is included PICKUP...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( lyunuyayo , yoppo1026 ) .

Requested by taira at 18 Mar 2011 at 20:33 980 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

HI,taira. I want to check before accepting the offer. What is included PICKUP custom you make ordered, right? PICKUP makers of?

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Mar 2011 at 22:42

こんにちは、Taira。私は申し出を受け入れる前に検査したいのです。あなたが注文したPICKUPの慣習には何が含まれていますか、正確に？PICKUP業者の？

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Mar 2011 at 22:32

こんにちは。平さん。注文を受ける前に確認したいことがあります。ご注文の中にあった顧客引取りに含まれるの何でしょうか？引き取りメーカーのことでしょうか？

Review

Detail Read All

taira

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.