[日本語から英語への翻訳依頼] 注文番号●●について連絡致します。 バイヤーから1の評価がありました。 理由は関税です。 私はこのことが理由で評価が1なのは残念です。 関税についてはＢの...

Original text

注文番号●●について連絡致します。
バイヤーから1の評価がありました。
理由は関税です。
私はこのことが理由で評価が1なのは残念です。
関税についてはＢのポリシーにも記載があります。
また、私は関税分を返金してすばやく対応しています。
この評価の削除をお願いできないでしょうか？
この評価は販売に大きく影響します。

翻訳 / 英語

This is to inform you about order number ●●.
There was a buyer who left feedback of 1.
Tariff was the reason.
I regret to learn that this was the reason for the feedback of 1.
Tariff is mentioned in the policy B as well.
Also I make quick arrangemnt refunding the amount of tariff.
Will you delete this feedback?
This feedback greatly affects my sales.

翻訳 / 英語

This is in regards to item No. **.
It was reviewed as 1 from a buyer because of the customs.
It is regrettable that this is the only reason it was reviewed 1.
There are statements on Policy B about customs as well.
Also, I have reimbursed the amount of customs very quickly.
Is it possible to delete this review?
It hugely affects our sales.

翻訳 / 英語

This is an information about order No. ●●.
Buyer gave evaluation as "1".
The duty is a reason.
I cannot understand this reason gave it evaluation as "1".
Policy B also gave instruction about the duty.
Also I returned the money for duty.
Will you delete this evaluation?
This evaluation affects our selling.