Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be...

This requests contains 59 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( naokey , autumn , guomaoyanguan ) .

Requested by twitter at 17 Mar 2011 at 01:41 2882 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

何を言ってるか聞き取れないのでもう少しゆっくりしゃべってもらっていいですか?もしかしたら聞き取れるかもしれないので

naokey
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2011 at 03:08
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
autumn
Rating 56
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2011 at 07:43
Since I can’t follow you, could you please speak a little bit more slowly? So I may be able to hear you.
guomaoyanguan
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Mar 2011 at 04:36
Can you speak a little bit more slowly? Once I can't hear what you are talking.
Maybe I can hear you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime