[Translation from Japanese to English ] Thank you for the message. I'll keep smiling in this situation even Japan has...

This requests contains 60 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( naokey , autumn , guomaoyanguan ) .

Requested by twitter at 16 Mar 2011 at 03:17 3433 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

みんなメッセージありがとう。日本はこんな事態だけど、こんな時だからこそ笑顔でいる事にします。全ての人へ日本から愛をこめて

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2011 at 05:09

Thank you for the message. I'll keep smiling in this situation even Japan has such a terrible situation. To all from Japan with love.

Review

Rating 56

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2011 at 07:30

Thanks for your kind messages. I’d rather keep smiling at the current disaster in Japan. To you all with love from Japan.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2011 at 14:42

Thanks everyone for the messages.
Japan is in such a situation, but even so I'll keep smiling.
With love to all people from Japan .

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.