Original Text / Japanese
Copy
先ほどペイパルにて支払いを済ませました。
ご迷惑をおかけしまして本当に申し訳ありませんでした。
発送予定日とトラッキングナンバーをお知らせください。
商品が届くのを楽しみに待っています。
あなたの親切に心から感謝いたします。
ありがとうございました。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2011 at 14:53
I completed the payment via PayPal a while ago.
Sorry for my causing a lot of trouble.
Please let me know when you will send it out and also the tracking number when you have done it.
I am looking forward to the arrival of the item.
Thank you very much for your kindness.
Thanks again.
Sorry for my causing a lot of trouble.
Please let me know when you will send it out and also the tracking number when you have done it.
I am looking forward to the arrival of the item.
Thank you very much for your kindness.
Thanks again.
Rating
54
Translation / English
- Posted at 12 Mar 2011 at 17:24
I've made a payment through paypal a little while ago.
I apologize that I made a lot of trouble to you.
Please let me know when you'll ship it and the tracking number.
I'm looking forward to receiving the goods.
I appreciate for your kindness.
Thank you.
I apologize that I made a lot of trouble to you.
Please let me know when you'll ship it and the tracking number.
I'm looking forward to receiving the goods.
I appreciate for your kindness.
Thank you.
Rating
50
