[Translation from Japanese to English ] The packages arrived at my agent. Thank you for your prompt handling. I nee...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , yoppo1026 , sweetshino ) and was completed in 4 hours 47 minutes .

Requested by [deleted user] at 12 Mar 2011 at 12:51 1047 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

荷もつが業者に届きました。素早い対応有難うございました。
それぞれの荷物に、レコードがどのように分類されたかが必要です。パッキングリストを送ってくれませんか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Mar 2011 at 13:14

The packages arrived at my agent. Thank you for your prompt handling.
I need to know what records are in each package. Could you please send me the packing lists? Thank you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Mar 2011 at 17:39

The pakage was arrived to the trader.
Thank you for the quick reaction.

We need to know how the record are classified into each package.

Could you send me packing-list, please?

Review