[英語から日本語への翻訳依頼] サイズは底部から一番高いところまでが18インチ 一番幅が広い部分の幅は約15インチ ワイヤーの長さは約8インチ 1960年代から1970年代に作られ...

原文 / 英語

It measures 18" from bottom to the highest point
It is approx. 15" at the widest point
The wire is approx. 8" in length
made in the 1960´s - 1970´s
found on a estate sale in Nuremberg Germany

翻訳 / 日本語

サイズは底部から一番高いところまでが18インチ
一番幅が広い部分の幅は約15インチ
ワイヤーの長さは約8インチ
1960年代から1970年代に作られたもの
不動産販売時に発見されたものです

gloria- 13年以上前
（訂正）
「不動産販売時に発見されたものです」→「ドイツのニュルンベルグで不動産販売時に発見されたものです」

翻訳 / 日本語

底から一番高いところまでは 18 インチ
幅の一番広いところは約 15 インチ
ワイヤーの長さは約 8 インチ
1960 年代から 1970 年代の制作
ドイツ ニュルンベルクの遺品売却セールでの掘り出し物

翻訳 / 日本語

それは縦のいちばん長いところが18インチ、
幅がいちばん広いところが約15インチ、
ワイヤーの長さは約8インチで
1960年代から1970年代に作られたものです。
ドイツのニュルンベルグの財産セールで見つけました。