[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 日本には社員割引というのがありますか。あの価格でそれを手に入れるために、あの販売担当の人は社員割引を使いたいだろうと思います。商品は紛れも...

原文 / 英語

hi
Do you guys have employee discount in Japan. I believe this is what the sales
person wants to use to get it at that price. Items are 100% authentic and brand
new. pls do not worry.
If you want to get them, how many and what colour.
Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは。
日本には社員割引というのがありますか。あの価格でそれを手に入れるために、あの販売担当の人は社員割引を使いたいだろうと思います。商品は紛れもなく本物で新品ですから、心配は無用です。
商品の入手を希望されるのなら、数量と色を教えてください。
よろしくどうぞ。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
日本では従業員割引はありますか？販売員はこれを使って安く仕入れていると思います。商品は100%本物で、新品ですので、どうぞご心配なく。
もしご興味があれば、どの色で何個か教えてください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
日本には社員割引はありますか？それが販売員がこの商品をこの値段で手に入れる方法だと思います。商品は100パーセント本物で、新品です。心配いりません。
この商品が欲しいのなら、個数と色はどうしますか？
よろしく。