[Translation from Japanese to English ] #Able to finely veto duplicative or similar characters to the password to be ...

Additional info

iPhoneアプリの説明文です。宜しくお願い致します m(_ _)m

Original Text / Japanese

・生成するパスワードは重複文字の禁止や、似た文字を使用しない等細かな設定も可能で、強度の強いパスワードを簡単に生成することができます。
・生成したパスワードや既存のパスワードを登録して管理することができます。
・生成したパスワードはペーストボードにコピー又は、メールで送信することが可能です。

Translation / English

#Able to finely veto duplicative or similar characters to the password to be created; that makes the password robust.
#Able to handle the created or existing password by registering.
#Able to copy on pasteboard or send by email.

Translation / English

・　It handles detailed setting requirements, such as prohibiting use of duplicated letters and resembled words, and helps you to create a robust password easily.
・　It allows you to register and manage newly created passwords as well as existing passwords.
・　You can copy the created password onto past board or send it with email.

Translation / English

-Detailed settings allow you to set not to use duplicated characters or similar characters for generated passwords, which means you can easily generate powerful passwords.
-Enables you to save and manage generated passwords or existing passwords.
-Can copy generated passwords onto the clipboard or send them by e-mail.