[英語から日本語への翻訳依頼] １週間に多くのジャズを含む８０ぐらいの新しいアイテムをリストにのせています。商品の移動に従事する必要があるため、お支払いは１～２週間後としていただけるとあ...

原文 / 英語

I hand-list about 80 new items a week, including plenty of jazz. I'd prefer if you'd settle up after a week or two, as I need to keep my inventory moving. If you buy a lot, we'll adjust the shipping rate so you'll pay only the exact cost plus $5.00 for materials.

翻訳 / 日本語

１週間に多くのジャズを含む８０ぐらいの新しいアイテムをリストにのせています。商品の移動に従事する必要があるため、お支払いは１～２週間後としていただけるとありがたいです。たくさんお買い上げいただける場合は、商品価格の他に諸費用として＄５のみのご負担となるように送料を調整させていただきます。

翻訳 / 日本語

1週間で、大体80枚くらいの新商品を入荷し、そのうちの多くはジャズが含まれます。当店の在庫を回したいので、1週間か2週間後に清算して頂けれると助かります。もし、あなたが沢山購入するのであれば、実際の送料プラス梱包材の$5の支払いだけでいいように、送料を調整させて頂きます。

翻訳 / 日本語

毎週、80点ぐらいを出品しています。これにはジャズもたくさん含まれています。1－2週間内に出荷を済まさせてもらうと助かります。というのは、こちらでも在庫管理をする必要があるからです。まとめて購入いただいた場合、送料を調整しますので、追加費用と梱包に追加の5ドルをお支払いいただくことになります。