Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to know current condition of t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want to know current condition of the package in outbox? I want you to sen...

This requests contains 55 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kj4translation , headbanger ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by eirinkan at 17 Oct 2013 at 07:46 1257 views
Time left: Finished

現在outboxに入っている荷物はどのような状況ですか？
できるだけ早く発送して欲しいです。
進捗を教えて下さい。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2013 at 07:50
I want to know current condition of the package in outbox?
I want you to send it as soon as possible.
Please let me know　its current condition.
Review
headbanger
Rating 59
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2013 at 07:48
What's the situation of the package in the out box right now?
I would like you to ship it as soon as possible.
Can you please give me an update?

Thanks,
Review
kj4translation
Rating 55
Translation / English
- Posted at 17 Oct 2013 at 07:49
What's the status of the shipment in outbox?
I'd like have it sent as soon as possible.
Please let me know how it's going.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime