conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ｅ Hello, I would like to order Seaga...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Ｅ Hello, I would like to order Seagate STAE128 from you and have it delivere...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noak , babbles ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by okotay16 at 17 Oct 2013 at 00:37 1079 views
Time left: Finished

Ｅ

Hello,
I would like to order Seagate STAE128 from you and have it delivered in France.
Will I have to pay custom fees?
Thank you,

[deleted user]
Rating 63
Translation / Japanese
- Posted at 17 Oct 2013 at 00:40
E

こんにちは、シーゲートSTAE128を注文してフランスまで配送していただきたいのですが。
通関手数料を払う必要がありますか？
よろしくお願いいたします。
Review
noak
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 17 Oct 2013 at 00:42
E

こんにちは。
Seagate STAE128を注文したいです。そしてフランスに配達をお願いしたいです。
関税を払わなくてはいけませんか？
よろしくお願いします。
Review
babbles
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 17 Oct 2013 at 00:43
こんにちは。
Seagate STAE128を注文したいのですが、それをフランスに送っていただきたいです。
通関手数料はかかりますか？
ご連絡お待ちしております。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime