[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. As I do not own iPhone 5s myself, I cannot conf...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

わたしはiPhone5sを持っていないので、このアイフォンケースがiPhone5sに対応しているのかどうか私は確認ができません。

あなたは、このアイフォンケースがiPhone5とiPhone5sの両方に対応しているかどうかの結果を私に教えていただけたら私は嬉しいです。

大変お手間をおかけいたしますが、
回答をお待ちしております。

Translation / English

Thank you for contacting me.
As I do not own iPhone 5s myself, I cannot confirm if this phone case matches iPhone 5s.
It would be great if you could confirm whether this case is suitable for both iPhone5 and Phone5s or not, and let me know.

Sorry for the inconvenience, but I'll be looking forward to hearing back from you.

Translation / English

Thank you for contacting me.

Since I don't own the iPhone 5s, I can't check whether this iPhone case would fit in or not.

I would appreciate if you could let me know if this iPone case would work with both iPhone 5 and iPhone 5s.

I apologize for any inconvenience that this may have caused you, and we appreciate your understanding.

I look forward to hearing from you.

Translation / English

Thank you for the contact.

I do not have the iPhone5s, so I can not check if this iPhone case fits iPhone5s.

I would appreciate if you can inform if this iPhone case fits both iPhone5 and iPhone5S.

Sorry to disturb.
I will be waiting for your response.

Translation / English

Thank you for sending email.

Unfortunately, I don’t have iPhone 5s so I cannot verify that this iPhone case fits to iPhone 5s.

I am really grateful if you could give me your confirmation that this iPhone case fits for bot iPhone 5 and iPhone 5s.

I am sorry for taking up your time, but I will be looking forward to your favorable reply.

Translation / English

Thank you for your contact to me.

I am not sure that this iPhone case can be compatible with iPhone5s because I don't have it.

I will be glad that you could tell me this iPhone case can be compatible with either iPhone5 or iPhone5s.

I really appreciate your coorporation.
Thank you again.