[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 革の種類を教えてください。 天然革ですか? 人工革ですか? 何の革ですか? 私は日本のお客さんに販売したので正直に教えてください。 よろしくお願いします。

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hysor , curiosity_curiosity ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by takamichi at 12 Oct 2013 at 16:39 2666 views
Time left: Finished

革の種類を教えてください。
天然革ですか?
人工革ですか?
何の革ですか?
私は日本のお客さんに販売したので正直に教えてください。
よろしくお願いします。

hysor
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Oct 2013 at 17:21
■機械翻訳の結果

请告诉我一下皮的种类。
是天然皮吗?
还是人造皮?
究竟是什么皮?
因为对日本顾客销售的,所以请正确的告诉一下。
请多关照
★★★☆☆ 3.0/1
curiosity_curiosity
Rating 53
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Oct 2013 at 17:23
请您告诉我那个商品的皮革种类。
是天然革还是人造革?是什么皮革?
我已把它卖给了日本顾客,请如实回答。

 此致
敬礼
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime