Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 革の種類を教えてください。 天然革ですか？ 人工革ですか？ 何の革ですか？...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 革の種類を教えてください。 天然革ですか？ 人工革ですか？ 何の革ですか？ 私は日本のお客さんに販売したので正直に教えてください。 よろしくお願いします。

Original Texts
革の種類を教えてください。
天然革ですか？
人工革ですか？
何の革ですか？
私は日本のお客さんに販売したので正直に教えてください。
よろしくお願いします。
curiosity_curiosity
Translated by curiosity_curiosity
请您告诉我那个商品的皮革种类。
是天然革还是人造革？是什么皮革？
我已把它卖给了日本顾客，请如实回答。

　此致
敬礼

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
72letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$6.48
Translation Time
43 minutes
Freelancer
curiosity_curiosity curiosity_curiosity
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

私の名前は進藤資訓です。
Japanese → Chinese (Simplified)
スペースシャワーTVプラス「倖田來未　スペシャル」 スペースシャワーTVプラス「倖田來未 スペシャル」 倖田來未のミュージックビデオを60分にわたり一挙オンエア！ <放送日時> 3月15日(日) 17:00～18:00 （初回放送） 3月22日（日）25:30～ （リピート）
Japanese → Chinese (Simplified)
AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!!　「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場限定デザイン＆3rdシリーズよりツアー会場先行販売決定!! オシャレしたいけど、美脚もしたい！ そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」。
Japanese → Chinese (Simplified)
20:00～　ニコニコ生放送「AAA 5th Anniversary LIVE 20100912 at Yokohama Arena」 9月5日(土)～9月12日(日) AAAのライブを連日放送！ ■～第3夜～ AAA 5th Anniversary LIVE 20100912 at Yokohama Arena 放送日時：9月7日(月) 20:00～ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662193
Japanese → Chinese (Simplified)