[日本語から英語への翻訳依頼] ご注文の代金は返金しています。 paypalがあなたを調査するということで、荷物は発送することができませんでした。 詳しくはpaypalにお問い合わせ...

Original text

ご注文の代金は返金しています。

paypalがあなたを調査するということで、荷物は発送することができませんでした。

詳しくはpaypalにお問い合わせください。

paypalの承認を得なければ荷物を発送することができません。

paypalに認められた場合には、再度ご注文をお願い致します。

翻訳 / 英語

The ordered payment was refunded.

Since Paypal is under your investigating, we could not ship the item.

Please submit an inquiry to Paypal for the detail.

Without the Paypal's approval, we cannot proceed to the shipping.

Please order again after you have been approved by Paypal.

翻訳 / 英語

We have already refunded you.

Since paypal said they will investigate about you, we could not ship the package.
Please contact Paypal for more details.

We cannot ship the package without paypal's permission.
If they give you a permission, please reorder it.

翻訳 / 英語

We've already refunded for your order.

Paypal wanted to investigate you, so we couldn't ship it out.

Please contact paypal for the detail.

We can't send your order without paypal's approval.

You can re-order it when you get their approval.

翻訳 / 英語

Your order has already refunded.
The package hasn't been shipped since paypal is examining you.
Please contact to paypal.
We cannot ship the package without permission from paypal.
Please make order again after paypal finished examination.

翻訳 / 英語

I have already refunded the money for the order.
I couldn't send the product as PayPal needed to investigate you.
For further information please contact PayPal.
I need their approval to send the product.
If they do approve, please order the product again.

翻訳 / 英語

Your purchase is already repaid.
We are afraid we could not ship your purchase because paypall would investigate you.
for more detailed information, please inquire to paypall
Without the approval of paypall, the shipment will be not taken place.
If you are authenticated by paypall, you can place an order again.