[日本語から英語への翻訳依頼] 私は返金を望んでいません。早急に残りの商品を再発送して欲しいです。残り商品が届き次第、クレームを終了します。先日、ＰＡＹＰＡＬ担当者との話し合いでもそのよ...

Original text

私は返金を望んでいません。早急に残りの商品を再発送して欲しいです。残り商品が届き次第、クレームを終了します。先日、ＰＡＹＰＡＬ担当者との話し合いでもそのように合意しました。いつ再発送できるか教えてください。

翻訳 / 英語

I do not want you to refund me. I would like you to reship the remaining orders as soon as possible. I will withdraw the claim once I receive the remaining orders. The other day I spoke with the person in charge of Paypal and agreed to do so. Please let me know when you can reship them to me.

翻訳 / 英語

I do not want you to refund me. But, I would like you to ship the remining products out to me again. I will withdraw the compliant as soon as I receive the reming products. I have agreed with the person in charge of PAYPAL to do so on a discussion the other day. Kindly let me know when you can ship them out again.

翻訳 / 英語

I'm not looking to have a refund. I would like you to ship the remaining order as soon as possible.
I will close the case as soon as I receive the product I have not received yet.
I have discussed with the person at Paypal and we both agreed to it.
Could you please inform me when you can ship it again? Thanks.

翻訳 / 英語

I do not wish for a refund. Instead, I would like the product be reshipped as soon as possible. I wouold stop this complaint when the rest of the product arrives. I have come to this agreement in the discussion I've had with the PAYPAL staff. Please let me know when you'd be able to dispatch the product, thank you.