[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for purchasing from us the other day. Were you able ...

Original text

こんにちは。
先日は弊社からアマゾンで商品を購入して頂きありがとうございました。

商品は無事にお手元に届きましたでしょうか？

商品が到着いたしましたら、評価をして頂き、ご連絡して頂けたら幸いです。
お手数ですがご協力のほどよろしくお願い致します。

Translation / English

Hello.
Thank you for purchasing from us the other day.

Were you able to receive the item without any problem?

We would like for you to leave a feedback after the item arrives.
Thank you for your cooperation.

Translation / English

Hello,
Thank you for purchasing the item from our company’s Amazon item page the other day.

Have you received the item smoothly?

Upon receiving the item, we are more than happy that you leave the feedback and let us know.
We are sorry for taking up your time, but thank you for your cooperation.

Translation / English

Hello.
Thank you for purchasing a product in the Amazon from us the other day.

Did the product arrive to you safely?

When a product arrives, i will be happy if i can get evaluation and contact from you
Sorry for this inconvenience but please cooperate with us